Finger weeder assembly