Universal mounting brackets for disc gang and rotary harrow assemblies