Chaînes d′épandeurs et d′evacuateurs pour machines