Almindelige forretningsbetingelser for salg via webshop og EDI fra Industriehof Scherenbostel Heinrich Rodenbostel GmbH

(Dato: Augustus 2026)

§ 1 Generelt, anvendelsesområde

(1) Alle leverancer, ydelser og tilbud fra Industriehof Scherenbostel Heinrich Rodenbostel GmbH (i det følgende benævnt „sælgeren“), som afgives via sælgerens webshop på www.industriehof.com, telefonisk, pr. e-mail eller via en mellem parterne aftalt EDI-procedure (Electronic Data Interchange), sker udelukkende på grundlag af disse almindelige forretningsbetingelser.

Disse betingelser udgør en integreret del af alle aftaler, som sælgeren indgår med sine aftaleparter (i det følgende benævnt „ordregiveren“) om de af sælgeren tilbudte leverancer eller ydelser. De finder desuden anvendelse på alle fremtidige leverancer, ydelser eller tilbud til ordregiveren, selv om de ikke på ny aftales særskilt.

(2) Kundens eller tredjeparters forretningsbetingelser finder ikke anvendelse, heller ikke selv om Sælger i det enkelte tilfælde ikke udtrykkeligt modsætter sig deres gyldighed.

(3) Disse forretningsbetingelser gælder udelukkende over for erhvervsdrivende i forbindelse med udøvelse af deres erhvervsmæssige eller selvstændige faglige virksomhed, offentligretlige juridiske personer eller offentligretlige særformuer. Der indgås ikke aftaler med forbrugere.

(4) Sælger stiller disse forretningsbetingelser til rådighed for Kunden på det til enhver tid gældende forhandlingssprog. I tvivlstilfælde er den tyske version afgørende for fortolkningen.

(5) Sælgers forretning er rettet mod salg af sliddele, reservedele og komponenter til landbrugsteknik, kommunalteknik og vinteknik samt kundespecifikke specialfremstillinger. Kunden er branchekyndig og fortrolig med de produkttypiske egenskaber, navnlig leveringsgenstandenes slidkarakter.

§ 2 Aftaleindgåelse, adgang via webshop og EDI

(1) Fremstillingerne af varerne i webshoppen samt i kataloger, brochurer og andre medier udgør ikke bindende tilbud, men blot en opfordring til Kunden om selv at afgive et bindende tilbud.

(2) Bestilling af varer kan ske via:

a) Webshop-bestilling: Bestilling via webshoppen forudsætter, at Kunden forinden er registreret. Kunden skal ved registreringen afgive sandfærdige oplysninger og dokumentere sin status som erhvervsdrivende. Efter valg af de ønskede produkter og indtastning i bestillingsformularen afgiver Kunden et bindende tilbud ved at klikke på knappen „Bestil mod betaling“.

b) EDI-bestilling: Bestilling via en EDI-procedure forudsætter en særskilt EDI-aftale indgået mellem parterne, hvori de tekniske standarder, kommunikationsprotokoller, dataformater, autentificeringskrav og sikkerhedskrav samt de respektive kontaktpersoner fastlægges. En bestilling, der er overført via EDI-systemet, gælder som et bindende tilbud, når den er modtaget i Sælgers EDI-system. Parterne anerkender de via EDI-proceduren overførte data som retligt bindende. Hver part bærer selv omkostningerne til sin egen EDI-infrastruktur.

c) Bestilling pr. e-mail: Kunden kan også afgive bestillinger pr. e-mail til den e-mailadresse, som Sælger har oplyst hertil (info[at]industriehof.com eller en anden adresse, som Sælger måtte oplyse i det enkelte tilfælde). En bestilling, der er sendt pr. e-mail, gælder som et bindende tilbud, når den er modtaget af Sælger. Bestillingen skal indeholde alle de oplysninger, der er nødvendige for gennemførelsen af aftalen, navnlig varenummer og/eller entydig produktbetegnelse, mængde, leveringsadresse og eventuelt ønsket leveringstidspunkt. Bestillinger, der modtages fra den e-mailadresse, som Kunden har opgivet i forbindelse med oprettelsen som ny kunde, eller fra en e-mailadresse, der kan tilregnes Kunden, tilregnes Kunden. Kunden skal sørge for, at kun personer med fuldmagt afsender bestillinger i dennes navn.

d) Telefonisk bestilling: Kunden kan også afgive bestillinger telefonisk på det telefonnummer, som Sælger har oplyst (+49 (0)5130 - 60 72 0 eller et lokalnummer oplyst i det enkelte tilfælde). En telefonisk afgivet bestilling gælder som et bindende tilbud fra Kunden allerede ved telefonsamtalen. For at undgå overførselsfejl vil Sælger efterfølgende sende Kunden den telefonisk modtagne bestilling i tekstform (navnlig pr. e-mail) til bekræftelse. Kunden er forpligtet til straks at kontrollere indholdet af bekræftelsen og til i tekstform at gøre indsigelse mod eventuelle afvigelser inden for en uge efter modtagelsen; § 2, stk. 4, samt principperne for den kommercielle bekræftelsesskrivelse finder tilsvarende anvendelse. Telefonisk indgåede tillægsaftaler, tilsagn eller garantier kræver for at være gyldige en bekræftelse i tekstform fra Sælger.

(3) Kunden er forpligtet til at beskytte sine adgangsdata til webshoppen samt de kommunikationsdata (e-mailadresse, telefonnummer), der er registreret i forbindelse med oprettelsen som ny kunde, mod uautoriseret adgang fra tredjemand og kun gøre dem tilgængelige for autoriserede personer. Bestillinger, der afgives ved brug af Kundens adgangsdata eller via Kundens registrerede kommunikationskanaler, tilregnes Kunden, medmindre Kunden godtgør, at bestillingen ikke er foranlediget af Kunden selv eller af en tredjemand, som kan tilregnes Kunden. Ved mistanke om misbrug skal Kunden straks underrette Sælger.

(4) Uanset en eventuel tidligere ordrebekræftelse anses tilbuddet først for accepteret, når sælgeren over for ordregiveren enten udtrykkeligt har erklæret sin accept pr. e-mail, via en EDI-meddelelse eller på anden måde i tekstform, eller når sælgeren har afsendt varen.

(5) Efter accept af tilbuddet sender Sælger Kunden en ordrebekræftelse. Denne gengiver indholdet af den indgåede aftale fuldt ud og bindende.

(6) Bestillingen, ordrebekræftelsen samt al øvrig korrespondance registreres elektronisk af Sælger under overholdelse af de gældende databeskyttelsesregler.

(7) Sælgers oplysninger om genstanden for leverancen eller ydelsen samt fremstillinger heraf er kun vejledende, medmindre anvendeligheden til det aftalte formål forudsætter en nøjagtig overensstemmelse. De udgør ikke garanterede egenskaber. Sædvanlige handelsmæssige afvigelser samt udskiftning af komponenter med ligeværdige dele er tilladt.

(8) Sælger forbeholder sig den immaterielle ejendomsret til alle tilbud og omkostningsoverslag afgivet af Sælger samt til tegninger, illustrationer, beregninger, brochurer, kataloger, modeller, værktøjer og andre dokumenter, der stilles til rådighed for Kunden.

§ 3 Priser og betaling

(1) Priserne gælder for det i ordrebekræftelserne angivne ydelses- og leveringsomfang. Merydelser eller specialydelser faktureres særskilt. Priserne forstås i EURO ab fabrik plus emballage, den lovpligtige moms samt ved eksportleverancer told samt gebyrer og andre offentlige afgifter.

(2) Betaling sker efter Sælgers valg ved forudbetaling, faktura, SEPA direkte betalinger eller via de øvrige betalingstjenesteudbydere, der tilbydes i webshoppen. Sælger forbeholder sig ret til uden begrundelse at afvise enkelte betalingsformer, navnlig køb på faktura, eller at gøre disse betinget af en positiv kreditvurdering.

(3) Hvis parterne i det enkelte tilfælde går ud fra momsfritagelse eller omvendt betalingspligt for moms, og det senere - f.eks. ved en skattemæssig efterprøvelse - viser sig, at Sælger skylder moms, er Sælger berettiget til at efteropkræve momsen hos Kunden mod udstedelse af en faktura med særskilt momsangivelse.

(4) Hvis de aftalte priser er baseret på Sælgers listepriser, og leveringen først skal ske mere end fire måneder efter aftalens indgåelse, gælder Sælgers listepriser, der er gældende på leveringstidspunktet, i hvert tilfælde med fradrag af en aftalt procentuel eller fast rabat. En tilpasning af listepriserne sker højst i det omfang, Sælgers selvomkostninger, navnlig til materiale, energi, personale samt skatter og andre offentligretlige afgifter, har ændret sig siden aftalens indgåelse. Falder de nævnte omkostningsposter, er Sælger på tilsvarende vis forpligtet til at sænke listepriserne. Sælger meddeler Kunden en prisændring i tekstform. Stiger prisen sammenlignet med den oprindeligt aftalte pris med mere end ti procent, er Kunden berettiget til ved erklæring i tekstform inden for to uger efter modtagelsen af meddelelsen at træde tilbage fra aftalen.

(5) Omkostningerne til emballage og transport af varen bæres af Kunden. Disse faktureres særskilt.

(6) For bestillinger op til en varesum på 25,00 EURO opkræver Sælger et småordregebyr på 5,00 EURO.

(7) Fakturaer skal betales inden for tredive dage fra fakturadatoen uden fradrag. Betalingsdatoen bestemmes af datoen for sælgers modtagelse. Hvis kunden ikke betaler rettidigt, er kunden i misligholdelse uden yderligere varsel. De udestående beløb påløber renter med den lovpligtige morarentesats fra forfaldsdatoen. Retten til at kræve højere renter, et engangsbeløb for misligholdelse og yderligere erstatning for misligholdelse forbeholdes.

(8) Ved betaling af købesummen inden for 10 dage fra fakturadato yder Sælger Kunden en fast kontantrabat (skonto) på 2 % af fakturabeløbet, dog ikke af fragt- og forsendelsesomkostninger.

(9) Modregning med Kundens modkrav eller tilbageholdelse af betalinger på grund af sådanne krav er kun tilladt, i det omfang modkravene er ubestridte, retskraftigt fastslået eller klar til afgørelse, eller hidrører fra det samme kontraktforhold.

(10) Kunden kan kun udøve en tilbageholdelsesret, hvis dennes modkrav hidrører fra det samme kontraktforhold.

(11) Får Sælger efter aftalens indgåelse kendskab til forhold, som er egnede til væsentligt at forringe Kundens kreditværdighed, og hvorved betalingen af Sælgers udestående fordringer fra det pågældende kontraktforhold - herunder fra andre enkeltordrer, som samme rammeaftale gælder for - bringes i fare, er Sælger berettiget til kun at foretage endnu udestående leverancer eller ydelser mod forudbetaling eller sikkerhedsstillelse. Afsendelse af den bestilte vare sker først efter fuld modtagelse af betalingen. Efterkommer Kunden ikke en tilsvarende opfordring inden for en rimelig frist, er Sælger berettiget til at træde tilbage fra aftalen.

(12) Kunden er ikke berettiget til uden Sælgers samtykke i tekstform at overdrage fordringer mod Sælger til tredjemand. De lovbestemte regler om gyldigheden af overdragelser ved gensidige handelstransaktioner berøres ikke heraf.

§ 4 Levering, leveringstid

(1) Leveringen sker ab fabrik Wedemark-Scherenbostel for Kundens regning og risiko, medmindre en afvigende leveringsklausul udtrykkeligt er aftalt.

(2) Frister og leveringstidspunkter for leverancer og ydelser, som sælgeren har angivet, er altid alene vejledende, medmindre der udtrykkeligt er tilsagt eller aftalt en bestemt frist eller et bestemt leveringstidspunkt. Dette forudsætter en særskilt aftale i tekstform mellem ordregiveren og sælgeren. Hvis forsendelse er aftalt, vedrører leveringsfrister og leveringstidspunkter tidspunktet for overgivelsen af varen til speditøren, fragtføreren eller en anden tredjemand, der er betroet transporten.

(3) Den på Sælgers hjemmeside annoncerede særligt hurtige tilgængelighed på grund af et stort lager udgør ikke et bindende leveringstilsagn i det enkelte tilfælde. Bindende leveringstidspunkter kræver en udtrykkelig aftale i tekstform.

(4) Sælger kan, uanset sine rettigheder som følge af Kundens forsinkelse, kræve af Kunden en forlængelse af leverings- og ydelsesfrister eller en forskydning af leverings- og ydelsestidspunkter svarende til den periode, hvor Kunden ikke opfylder sine kontraktlige forpligtelser over for Sælger.

(5) Sælger hæfter ikke for manglende af leveringen eller for leveringsforsinkelser, i det omfang disse skyldes force majeure eller andre begivenheder, som ikke kunne forudses på tidspunktet for aftalens indgåelse, såsom driftsforstyrrelser af enhver art, vanskeligheder ved anskaffelse af materiale eller energi, transportforsinkelser, strejker, lovlige lockouts, mangel på arbejdskraft, energi eller råstoffer, vanskeligheder ved indhentning af nødvendige offentlige tilladelser, offentlige foranstaltninger, pandemier, epidemier, cyberangreb eller manglende, ukorrekt eller ikke rettidig levering fra underleverandører, som Sælger ikke er ansvarlig for. Hvis sådanne begivenheder væsentligt vanskeliggør eller umuliggør leveringen eller ydelsen for Sælger, og hindringen ikke kun er af midlertidig varighed, er Sælger berettiget til at træde tilbage fra aftalen. Ved hindringer af midlertidig varighed forlænges leverings- eller ydelsesfristerne, eller leverings- eller ydelsestidspunkterne udskydes, med den periode, hindringen varer, forhøjet med en rimelig genopstartsfrist. Hvis det som følge af forsinkelsen ikke med rimelighed kan forlanges af Kunden at modtage leverancen eller ydelsen, kan Kunden ved omgående erklæring i tekstform over for Sælger træde tilbage fra aftalen.

(6) Sælger er berettiget til at foretage dellevering, hvis delleverancen kan anvendes af Kunden inden for rammerne af det kontraktmæssige formål, leveringen af den resterende bestilte vare er sikret, og Kunden ikke derved pålægges væsentlige merudgifter eller yderligere omkostninger, medmindre Sælger erklærer sig villig til at overtage disse omkostninger.

(7) Kommer Sælger i forsinkelse med en leverance eller ydelse, eller bliver en leverance eller ydelse umulig for Sælger, uanset af hvilken grund, er Sælgers erstatningsansvar begrænset i overensstemmelse med § 10 i disse forretningsbetingelser.

§ 5 Opfyldelsessted, forsendelse, emballage, risikoovergang

(1) Opfyldelsessted for alle forpligtelser i henhold til kontraktforholdet er Sælgers hjemsted.

(2) Forsendelsesmåde og emballering er undergivet Sælgers pligtmæssige skøn.

(3) Risikoen overgår til Kunden ved overdragelsen af leveringsgenstanden til speditøren, fragtføreren eller anden tredjemand, der er bestemt til at udføre forsendelsen, idet begyndelsen af pålæsningen er afgørende. Dette gælder også, hvis der foretages dellevering, eller hvis Sælger har påtaget sig andre ydelser som forsendelse eller installation. Forsinkes forsendelsen eller overdragelsen som følge af en omstændighed, hvis årsag ligger hos Kunden, overgår risikoen til Kunden fra den dag, hvor leveringsgenstanden er klar til forsendelse, og Sælger har meddelt dette til Kunden.

(4) Lageromkostninger efter risikoovergang bæres af Kunden. Ved oplagring hos Sælger udgør lageromkostningerne 0,25 % af fakturabeløbet for de leveringsgenstande, der skal oplagres, pr. påbegyndt uge. Kunden har fortsat mulighed for at godtgøre, at Sælger ikke har haft nogen eller kun lavere lageromkostninger. Sælger forbeholder sig ret til at gøre krav på højere lageromkostninger gældende.

(5) Sendingen forsikres af Sælger kun efter Kundens udtrykkelige ønske og for dennes regning mod tyveri, brud-, transport-, brand- og vandskader eller andre forsikringsbare risici.

§ 5a Returnering af emballager

(1) Iht. § 39 stk.1 pkt. 1 VerpackDG afholder erhvervskunden udgifterne for bortskaffelse af emballagen

(2) Iht. § 39 stk. 1 pkt. 5 VerpackDG aftaler parterne under fravigelse af § 39 stk. 1 pkt. 1 VerpackDG som returneringssted sælgers driftssted, INDUSTRIEHOF SCHERENBOSTEL, Heinrich Rodenbostel GmbH, Im Winkel 5 -D- 30900 Wedemark. Såfremt erhvervskunden af sælger kræver returnering af emballagerne og sælger iht. § 39 VerpackDG er forpligtet til returnering, er erhvervskunden forpligtet til at afholde omkostningerne for returtransporten af emballagen til førnævnte returneringssted. På returneringsstedet bundtes emballagen, hvilket sikrer højkvalitetsgenanvendelse.

(3) Erhvervskunden er ansvarlig for, at forskrifterne vedr. transport, eksempelvis forskrifter om farligt gods, overholdes.

(4) Denne aftale gælder ikke for forbrugere i medfør af art. 3 stk. 1 nr. 22 i forordningen (EU) 2025/40.

(5) Sælger gør her køber opmærksom på muligheden for returnering af brugte, tomme emballager iht. stk. 2 og formålet hermed, nemlig returnering til genanvendelse eller højkvalitetsgenanvendelse.

(6) Emballager med en særlig pant- eller ombytningsordning, navnlig paller og pallerammer, håndteres udelukkende på baggrund af denne aftale.

§ 5b Salg med direkte levering til den erhvervsmæssige kundes kunder og overdragelse af forpligtelser efter emballagelovgivningen

(1) Denne bestemmelse finder anvendelse, når sælgeren efter anmodning fra den erhvervsmæssige kunde sender varer direkte til den erhvervsmæssige kundes kunde eller til en anden modtager, som den erhvervsmæssige kunde har udpeget (direkte levering). Den erhvervsmæssige kunde forbliver alene sælgerens kontraktpart. Der opstår ikke noget kontraktforhold mellem sælgeren og den erhvervsmæssige kundes kunde eller anden modtager. Ved emballage i denne bestemmelses forstand forstås al transport-, yder- og salgsemballage, som sælgeren anvender til den direkte levering, herunder paller, lastbærere samt fyld-, polstrings- og sikringsmaterialer. Ved emballagelovgivning i denne bestemmelses forstand forstås forordning (EU) 2025/40 om emballage og emballageaffald samt den tyske emballagelovgivning, der er udstedt til gennemførelse heraf, i den til enhver tid gældende affattelse. Hvis der for genbrugsemballage findes særlige aftaler om returnering eller pant, har disse forrang.

(2) Ved leveringen overtager den erhvervsmæssige kunde emballagen og indtræder fra dette tidspunkt i forholdet til sælgeren i alle de forpligtelser, som emballagelovgivningen foreskriver for tiden efter overdragelsen af emballagen, navnlig forpligtelserne til tilbagetagelse, særskilt indsamling, information af slutmodtagere om muligheden for returnering og formålet hermed, genbrug eller nyttiggørelse samt dokumentation af den emballage, der er taget tilbage og nyttiggjort. Ved levering forstås overdragelsen af varerne til den erhvervsmæssige kunde, til den erhvervsmæssige kundes kunde eller til en anden modtager, som den erhvervsmæssige kunde har udpeget. Denne overgang gælder uanset, om den erhvervsmæssige kunde videregiver emballagen uændret til sine kunder, udskifter den, supplerer den, omemballerer varerne eller selv bortskaffer emballagen som affald. For emballage, som den erhvervsmæssige kunde selv tilføjer, er den erhvervsmæssige kunde alene producent. Forpligtelser, som emballagelovgivningen personligt pålægger sælgeren som producent, og som ikke kan overføres i henhold til emballagelovgivningen, navnlig registrering i producentregisteret, indgivelse af dataindberetninger, eventuel deltagelse i et system, godkendelse som producent eller deltagelse i en organisation for producentansvar samt kravene til emballagens udformning og mærkning, forbliver hos sælgeren. Den erhvervsmæssige kunde skal efter anmodning stille de nødvendige oplysninger til rådighed for sælgeren.

(3) Den erhvervsmæssige kunde tager brugt og fuldstændig tømt emballage fra direkte leveringer tilbage fra sine kunder og informerer dem på passende vis om muligheden for returnering og formålet hermed. Ved forbruger forstås enhver fysisk person, der handler med formål, som ligger uden for den pågældendes erhvervsmæssige, forretningsmæssige eller professionelle virksomhed. Over for kunder, der ikke er forbrugere, kan den erhvervsmæssige kunde aftale et andet retursted og en anden fordeling af omkostningerne. Over for forbrugere tager den erhvervsmæssige kunde emballagen gratis tilbage på stedet for den faktiske overdragelse eller i umiddelbar nærhed heraf. Den erhvervsmæssige kunde kan også opfylde denne forpligtelse ved afhentning eller ved at tilbyde forbrugeren en gratis returneringsmulighed. Der indgås ikke afvigende aftaler med forbrugere. Om en kunde er forbruger, afgør den erhvervsmæssige kunde på eget ansvar. Det er ikke nødvendigt at underrette sælgeren herom. Den erhvervsmæssige kunde kan benytte pålidelige tredjeparter til at opfylde disse forpligtelser.

(4) I det omfang sælgeren selv har forpligtelser over for kunder eller modtagere vedrørende tilbagetagelse, information, nyttiggørelse eller dokumentation, bemyndiger sælgeren den erhvervsmæssige kunde til at opfylde disse forpligtelser. Den erhvervsmæssige kunde accepterer bemyndigelsen, har den nødvendige pålidelighed hertil og opretholder denne i hele forretningsforholdets varighed. Den erhvervsmæssige kunde skal efter anmodning dokumentere opfyldelsen over for sælgeren i tekstform.

(5) Den erhvervsmæssige kunde sørger for egen regning for, at den emballage, som den erhvervsmæssige kunde selv tager tilbage eller tager tilbage fra sine kunder, genbruges eller nyttiggøres i overensstemmelse med emballagelovgivningens krav. Emballagen returneres ikke til sælgeren. I forholdet mellem sælgeren og den erhvervsmæssige kunde er returstedet den erhvervsmæssige kundes driftssted, og den erhvervsmæssige kunde afholder omkostningerne til indsamling, transport og nyttiggørelse. Dette er en aftale mellem producenten og den efterfølgende distributør om retursted og fordeling af omkostninger, som er tilladt efter emballagelovgivningen.

(6) Hvis en kunde eller modtager henvender sig direkte til sælgeren vedrørende tilbagetagelsen, henviser sælgeren den pågældende til den erhvervsmæssige kunde og underretter straks den erhvervsmæssige kunde herom. Den erhvervsmæssige kunde overtager tilbagetagelsen uden unødigt ophold. I det omfang sælgeren efter ufravigelig lovgivning alligevel selv skal foretage tilbagetagelsen, afholder den erhvervsmæssige kunde i forholdet til sælgeren samtlige omkostninger, der opstår herved, navnlig omkostninger til transport, nyttiggørelse og sælgerens administrative omkostninger. Dette gælder uanset, om kunden er forbruger.

(7) I forholdet mellem parterne påhviler informationen af kunderne alene den erhvervsmæssige kunde. Den erhvervsmæssige kunde giver oplysningerne i sine egne forretningsdokumenter. Sælgeren kan vedlægge de direkte leveringer en af den erhvervsmæssige kunde leveret meddelelse, der er ens for alle modtagere, men er ikke forpligtet hertil.

(8) Den erhvervsmæssige kunde fører på eget ansvar den emballageretlige dokumentation vedrørende den emballage fra direkte leveringer, som den erhvervsmæssige kunde har taget tilbage og nyttiggjort, opdelt efter materialetype og masse, og opbevarer den i den ved lov fastsatte periode, dog mindst seks år efter udløbet af det pågældende kalenderår. Hvis sælgeren har brug for oplysninger herfra til sin egen dokumentation, til de forpligtelser, der påhviler sælgeren i henhold til stk. 2, eller til opfyldelse af en anmodning fra en myndighed, fremsender den erhvervsmæssige kunde efter anmodning oplysningerne i tekstform inden for ti arbejdsdage. Forpligtelserne efter første og andet punktum gælder uafhængigt af forretningsforholdets fortsatte beståen indtil udløbet af den relevante opbevaringsperiode. Hvis den erhvervsmæssige kunde ophører med sin virksomhed eller af andre grunde ikke længere kan sikre opbevaringen, fremsender den erhvervsmæssige kunde forinden uden særskilt anmodning dokumentationen til sælgeren for de opbevaringsperioder, der endnu ikke er udløbet. Den erhvervsmæssige kunde underretter straks sælgeren i tekstform, hvis en kunde eller modtager afviser returnering til den erhvervsmæssige kunde og kræver, at sælgeren foretager tilbagetagelsen, eller hvis en myndighed gør indsigelse mod tilbagetagelsen, nyttiggørelsen eller dokumentationen af emballage fra direkte leveringer.

(9) Hvis den erhvervsmæssige kunde culpøst misligholder sine forpligtelser i henhold til denne bestemmelse, skal den erhvervsmæssige kunde efter anmodning holde sælgeren skadesløs for alle krav fra tredjemand, der er baseret herpå, navnlig krav fra den erhvervsmæssige kundes kunder, samt for de nødvendige omkostninger, der er foranlediget heraf. Skadesløsholdelsen omfatter ikke bøder, der er pålagt sælgeren.

(10) I det omfang emballagelovgivningen ikke tillader en overførsel af forpligtelser til den erhvervsmæssige kunde eller en afvigende aftale, gælder denne bestemmelse som en bemyndigelse af den erhvervsmæssige kunde til at opfylde disse forpligtelser og som en aftale om fordelingen af omkostningerne mellem sælgeren og den erhvervsmæssige kunde. De øvrige bestemmelser i denne bestemmelse forbliver uberørte.

§ 6 Specialfremstillinger

(1) I det omfang Sælger på grundlag af værkstedsskitser, mønstre, måltal, tekniske tegninger eller andre angivelser fra Kunden fremstiller eller lader fremstille sliddele, reservedele eller komponenter som kundespecifikke specialfremstillinger, gælder supplerende bestemmelserne i denne § 6.

(2) Kunden er eneansvarlig for den indholdsmæssige rigtighed, fuldstændighed og egnethed af de skitser, mål, mønstre og andre specifikationer, som denne stiller til rådighed. Sælger er ikke forpligtet til at kontrollere disse angivelser med hensyn til deres tekniske eller funktionelle egnethed. En rådgivning fra Sælgers side udgør ikke en overtagelse af en kontrolforpligtelse.

(3) Kunden garanterer, at der ved fremstilling og levering af specialfremstillingen i overensstemmelse med Kundens angivelser ikke krænkes tredjemands rettigheder, såsom patenter, brugsmodeller, designrettigheder, varemærker eller ophavsrettigheder. Kunden holder Sælger skadesløs for enhver af tredjemand rejst krav som følge af en sådan krænkelse af beskyttede rettigheder, herunder rimelige omkostninger til retligt forsvar, ved første anmodning herom.

(4) Efter at produktionsordren er givet, kan specialfremstillinger ikke annulleres eller returneres. Kunden er forpligtet til fuldt ud at aftage og betale den bestilte mængde.

(5) Ved specialfremstillinger er produktionsbetingede over- eller undermængder på op til 10 % af den bestilte stykantal tilladt og faktureres tilsvarende.

(6) I det omfang der til fremstilling af specialfremstillingen fremstilles værktøjer, forme eller andre produktionsmidler, forbliver disse Sælgers ejendom, i det omfang Kunden ikke har båret omkostningerne hertil, eller kun delvist har gjort det. Har Kunden fuldt ud båret omkostningerne til værktøjerne, formene eller andre produktionsmidler, overgår ejendomsretten til disse genstande til Kunden ved fuldstændig betaling, medmindre andet er aftalt i tekstform. Sælger er berettiget til at beholde værktøjerne, formene og andre produktionsmidler i sin besiddelse til brug for den løbende produktion. Sælger er ikke forpligtet til at opbevare værktøjerne i en periode på mere end tre år efter den seneste levering.

(7) Sælger er berettiget til at kræve en passende forudbetaling inden produktionsstart samt, efter færdiggørelse af en første prøve, denne godkendt af Kunden. Nægter Kunden ikke godkendelsen inden for to uger efter meddelelse om, at prøven er klar, eller rejser Kunden ikke indsigelser inden for denne frist, anses prøven for godkendt. Sælger skal ved fremsendelse af meddelelsen om prøven udtrykkeligt gøre Kunden opmærksom på denne godkendelsesfiktion og dens forudsætninger.

§ 7 Returnering af varer

(1) Har Kunden til hensigt at returnere leverede varer, skal dette meddeles ved brug af den af Sælger stillede returformular, som kan hentes på www.industriehof.com. Navnlig skal årsagerne til returneringen angives.

(2) Returneringen sker gennem en af Kunden bestilt speditør. Sker returneringen på grund af en mangel eller en anden årsag, som Sælger er ansvarlig for, i det følgende „berettiget returnering“, bærer Sælger omkostningerne til den billigste forsendelsesmåde.

(3) Ligger årsagen til returneringen hos Kunden, bærer denne omkostningerne. I dette tilfælde foretager Kunden returneringen af varen for egen regning og på egen foranledning. § 7, stk. 1, finder tilsvarende anvendelse.

(4) Returneringer skal ske senest inden for en måned efter modtagelsen af den leverede vare. En tilbagelevering af blot fejlbestilte hhv. kontraktmæssigt leverede varer er som udgangspunkt udelukket efter udløbet af denne frist. Desuden er returnering af allerede brugte eller beskadigede varer udelukket, medmindre Sælger er ansvarlig for returneringen. Specialfremstillinger som omhandlet i § 6 er generelt udelukket for returnering.

(5) Accepterer Sælger undtagelsesvis i tilfældene omhandlet i stk. 3 returneringen af fejlbestilte eller kontraktmæssigt leverede varer, er Sælger berettiget til at opkræve et fast gebyr for behandling og genoplagring på 15 % af varens værdi plus lovpligtig moms. Kunden har fortsat mulighed for at godtgøre, at Sælger ikke har haft nogen eller kun væsentligt lavere udgifter. Sælger forbeholder sig ret til at gøre krav på en højere faktisk udgift gældende.

§ 8 Reklamationsret, mangler

(1) Reklamationsfristen for alle leverancer og ydelser i henhold til disse forretningsbetingelser er ét år fra levering. Forkortelsen af reklamationsfristen gælder ikke for Kundens erstatningskrav som følge af skade på liv, legeme eller helbred, som følge af forsætlig eller groft uagtsom pligtforsømmelse fra Sælgers eller dennes medhjælperes side, som følge af svigagtigt fortiede mangler, som følge af krav i henhold til en garanti samt som følge af krav i henhold til produktansvarsloven. I disse tilfælde gælder de lovbestemte forældelsesfrister.

(2) De leverede genstande skal straks efter levering til Kunden eller til den af denne udpegede tredjemand undersøges omhyggeligt i overensstemmelse med den lovbestemte handelsmæssige undersøgelses- og reklamationspligt. De anses for godkendt, medmindre Sælger har modtaget en mangelreklamation i tekstform vedrørende åbenbare mangler eller andre mangler, som var konstaterbare ved en straks foretaget omhyggelig undersøgelse, inden for syv arbejdsdage efter levering af leveringsgenstanden. I øvrigt anses de leverede genstande for godkendt, medmindre mangelreklamationen når frem til Sælger straks efter opdagelsen af manglen, eller efter det tidligere tidspunkt, hvor manglen var konstaterbar for Kunden ved normal brug af leveringsgenstanden uden nærmere undersøgelse.

(3) Efter Sælgers anmodning skal den reklamerede leveringsgenstand returneres til Sælger fragtfrit. Ved berettiget mangelreklamation godtgør Sælger omkostningerne til den billigste forsendelsesmåde. Dette gælder ikke, i det omfang omkostningerne forøges, fordi leveringsgenstanden befinder sig et andet sted end det sted, hvor den skal anvendes efter sit formål.

(4) Ved mangler ved de leverede genstande er Sælger efter eget valg, som skal træffes inden for en rimelig frist, i første omgang forpligtet og berettiget til at foretage afhjælpning eller ny levering. Slår afhjælpningen eller ny leveringen fejl - dvs. viser den sig umulig, urimelig, nægtes eller forsinkes urimeligt - kan Kunden træde tilbage fra aftalen eller kræve en rimelig nedsættelse af købesummen. I øvrigt kan Kunden alene kræve erstatning i overensstemmelse med § 10 i disse forretningsbetingelser.

(5) Leveringsgenstandenes slidkarakter: Sælger leverer overvejende sliddele, reservedele og komponenter til landbrugsteknik, kommunalteknik og vinteknik. Kunden anerkender, at slid som følge af den tilsigtede brug af disse dele er produkttypisk og ikke udgør en mangel. Reklamationsrettigheder består derfor kun for sådanne mangler, der ikke skyldes almindeligt eller brugsbetinget slid.

(6) Ved mangler af komponenter fra andre producenter, som Sælger af licensmæssige eller faktiske grunde, ikke kan afhjælpe, vil Sælger efter eget valg gøre sine reklamationskrav mod producenterne og leverandørerne gældende for Kundens regning eller overdrage dem til Kunden. Gør Sælger kravene gældende for Kundens regning, skal Sælger straks og fuldstændigt underrette Kunden om sagens forløb. Reklamationskrav mod Sælger for sådanne mangler består under de øvrige forudsætninger og i overensstemmelse med disse forretningsbetingelser, hvis den udenretslige eller retslige gennemførelse af de ovennævnte krav mod producenten eller leverandøren er forblevet resultatløs eller er udsigtsløs, f.eks. på grund af insolvens eller vedvarende nægtelse af at yde. Under en eventuel retssags varighed er forældelsen af Kundens pågældende reklamationskrav mod Sælger suspenderet.

(7) Reklamationsretten bortfalder, hvis Kunden uden Sælgers samtykke ændrer leveringsgenstanden eller lader den ændre af tredjemand, og afhjælpningen af manglen derved bliver umulig eller urimeligt vanskeliggjort. Kunden skal under alle omstændigheder bære de meromkostninger til afhjælpning af manglen, som ændringen medfører.

(8) Garantien bortfalder desuden i tilfælde af ukorrekt montering, idriftsættelse, håndtering, vedligeholdelse eller opbevaring af leveringsgenstanden foretaget af ordregiveren eller tredjemand, ved anvendelse af uegnede driftsmidler, ved overdreven belastning samt ved anvendelse under forhold, der ikke svarer til det kontraktmæssigt fastsatte anvendelsesformål.

§ 9 Beskyttede rettigheder

(1) Sælgeren indestår i overensstemmelse med bestemmelserne i denne § 9 for, at leveringsgenstanden ikke krænker tredjemands industrielle ejendomsrettigheder eller ophavsrettigheder. Hver af aftaleparterne skal straks underrette den anden aftalepart i tekstform, hvis der gøres krav gældende over for parten som følge af en krænkelse af sådanne rettigheder.

(2) Hvis leveringsgenstanden krænker en tredjemands industrielle ejendomsret eller ophavsret, er sælgeren efter eget valg og for egen regning forpligtet til enten at ændre eller udskifte leveringsgenstanden således, at tredjemands rettigheder ikke længere krænkes, samtidig med at leveringsgenstanden fortsat opfylder de kontraktmæssigt aftalte funktioner, eller ved indgåelse af en licensaftale at sikre ordregiveren brugsretten. Hvis sælgeren ikke inden for en rimelig frist er i stand hertil, er ordregiveren berettiget til at træde tilbage fra aftalen eller kræve købesummen forholdsmæssigt nedsat. Eventuelle erstatningskrav fra ordregiveren er underlagt de begrænsninger, der følger af § 10 i disse almindelige forretningsbetingelser.

(3) Ved retskrænkelser forårsaget af produkter fra andre producenter, som leveres af Sælger, vil Sælger efter eget valg gøre sine krav mod producenterne og for leverandørerne gældende for Kundens regning eller overdrage dem til Kunden. Gør Sælger kravene gældende for Kundens regning, skal Sælger straks og fuldstændigt underrette Kunden om sagens forløb. Krav mod Sælger består i disse tilfælde i overensstemmelse med denne § 9, hvis den udenretslige eller retslige gennemførelse af de ovennævnte krav mod producenterne eller for leverandørerne er forblevet resultatløs eller er udsigtsløs, f.eks. på grund af insolvens eller vedvarende nægtelse af at yde.

(4) Sælgers forpligtelser i henhold til denne § 9 gælder ikke, i det omfang leveringsgenstanden er fremstillet efter Kundens angivelser, tegninger, modeller eller andre beskrivelser, og Sælger hverken vidste eller i forbindelse med de af Sælger udviklede produkter burde have vidst, at specialfremstillingen krænkede beskyttede rettigheder. I dette tilfælde gælder Kundens frigørelsesforpligtelse i henhold til § 6, stk. 3.

§ 10 Erstatningsansvar på grund af culpa

(1) Sælgerens erstatningsansvar i forbindelse med leverancer og ydelser, der er omfattet af disse almindelige forretningsbetingelser, uanset det retlige grundlag, herunder navnlig som følge af umulighed, forsinkelse, mangelfuld eller forkert levering, misligholdelse af aftalen, tilsidesættelse af forpligtelser i forbindelse med aftaleforhandlinger samt uden for kontraktforhold, er, i det omfang ansvaret forudsætter culpa, begrænset i overensstemmelse med bestemmelserne i denne § 10.

(2) Sælgeren er ikke ansvarlig i tilfælde af simpel uagtsomhed udvist af selskabets organer, legale repræsentanter, ansatte eller øvrige medhjælpere, medmindre der er tale om tilsidesættelse af væsentlige kontraktlige forpligtelser (Kardinalforpligtelser). Som væsentlige kontraktlige forpligtelser anses forpligtelsen til rettidig levering af en leveringsgenstand, der er fri for væsentlige mangler, samt opfyldelsen af rådgivnings-, beskyttelses- og omsorgsforpligtelser, der har til formål at muliggøre ordregiverens kontraktmæssige anvendelse af leveringsgenstanden eller at beskytte ordregiverens personales liv og helbred eller ordregiverens ejendom mod væsentlige skader.

(3) I det omfang sælgeren efter sit grundlag er erstatningsansvarlig, er ansvaret begrænset til sådanne skader, som sælgeren ved aftalens indgåelse har forudset som en mulig følge af en misligholdelse af aftalen, eller som sælgeren ved anvendelse af den omhu, der sædvanligvis kan forventes i erhvervslivet, burde have forudset. Indirekte tab og følgeskader, der er en følge af mangler ved leveringsgenstanden, kan desuden kun kræves erstattet, i det omfang sådanne skader typisk må forventes ved leveringsgenstandens bestemmelsesmæssige anvendelse.

(4) I tilfælde af ansvar for simpel uagtsomhed er Sælgers erstatningspligt for person- og tingskader begrænset til et beløb på 5.000.000 EUR pr. skadestilfælde og for formueskader til et beløb på 100.000 EUR pr. skadestilfælde, selv om der er tale om tilsidesættelse af væsentlige kontraktforpligtelser. Beløbene svarer til den til enhver tid gældende dækningssum for Sælgers produktansvarsforsikring og erhvervsansvarsforsikring.

(5) De ovenfor anførte ansvarsfraskrivelser og ansvarsbegrænsninger gælder i samme omfang til fordel for sælgerens organer, legale repræsentanter, ansatte og øvrige medhjælpere.

(6) I det omfang Sælger giver tekniske oplysninger eller yder rådgivning, og disse oplysninger eller denne rådgivning ikke hører til det af Sælger skyldige, kontraktligt aftalte ydelsesomfang, sker dette vederlagsfrit og med udelukkelse af ethvert ansvar, medmindre der foreligger forsætlig eller groft uagtsom adfærd fra Sælgers, dennes organers, lovlige repræsentanters eller medhjælperes side, eller der er tale om skade på liv, legeme eller helbred.

(7) Begrænsningerne i denne § 10 gælder ikke for Sælgers ansvar som følge af forsætlig eller groft uagtsom adfærd, for garanterede egenskaber, som følge af skade på liv, legeme eller helbred eller i henhold til produktansvarsloven. I disse tilfælde hæfter Sælger ubegrænset i overensstemmelse med lovgivningens regler. Navnlig hæfter Sælger ubegrænset i størrelsen for skader som følge af skade på liv, legeme eller helbred, der skyldes en uagtsom eller forsætlig pligtforsømmelse fra Sælgers, dennes lovlige repræsentanters eller medhjælperes side.

§ 11 Ejendomsforbehold

(1) De af sælgeren leverede varer forbliver sælgerens ejendom, indtil samtlige sikrede krav er fuldt ud betalt. Varerne samt de varer, der i henhold til denne bestemmelse træder i stedet for disse, og som er omfattet af ejendomsforbeholdet, benævnes i det følgende „ejendomsforbeholdsvarer“. Ved sikrede krav forstås samtlige nuværende og fremtidige krav, som sælgeren har mod ordregiveren som følge af det løbende forretningsforhold.

(2) Kunden opbevarer forbeholdsvaren vederlagsfrit for Sælger.

(3) Kunden er berettiget til inden for rammerne af den ordinære forretningsgang at forarbejde og videresælge forbeholdsvaren indtil indtrædelsen af realisationstilfældet. Pantsætning og sikkerhedsoverdragelse er ikke tilladt.

(4) Hvis ordregiveren forarbejder ejendomsforholdsvarerne, aftales det, at forarbejdningen sker i sælgerens navn og for sælgerens regning, idet sælgeren anses som producent, og at sælgeren derved umiddelbart erhverver hele ejendomsretten eller en ideel andel af ejendomsretten til den ny fremstillede genstand. Hvis sælgeren ikke herved skulle erhverve ejendomsretten, overdrager ordregiveren allerede nu sin fremtidige ejendomsret eller ideelle andel af ejendomsretten til den ny fremstillede genstand til sælgeren som sikkerhed.

(5) Ved videresalg af forbeholdsvaren overdrager Kunden allerede nu til sikkerhed den herved opståede fordring mod køberen til Sælger, ved Sælgers medejendomsret til forbeholdsvaren forholdsmæssigt svarende til medejendomsandelen. Det samme gælder for andre fordringer, der træder i forbeholdsvarens sted eller i øvrigt opstår i forbindelse med forbeholdsvaren, f.eks. forsikringskrav eller krav som følge af culpøs handling ved tab eller ødelæggelse. Sælger bemyndiger Kunden til, med mulighed for tilbagekaldelse, at inddrive de til Sælger overdragne fordringer i eget navn. Sælger må kun tilbagekalde denne inddrivelsesbemyndigelse i realisationstilfældet.

(6) Griber tredjemand ind i forbeholdsvaren, navnlig ved udlæg, skal Kunden straks gøre denne opmærksom på Sælgers ejendomsret og underrette Sælger herom, for at gøre det muligt for denne at gennemføre sine ejendomsrettigheder. Er tredjemanden ikke i stand til at godtgøre Sælger de i den forbindelse opståede retslige eller udenretslige omkostninger, hæfter Kunden herfor over for Sælger.

(7) Sælger vil efter anmodning efter eget valg frigive forbeholdsvaren samt de genstande eller fordringer, der træder i dens sted, i det omfang deres værdi overstiger de sikrede fordringers størrelse med mere end 50 %.

(8) Hvis sælgeren som følge af ordregiverens misligholdelse af aftalen, navnlig ved betalingsmisligholdelse, hæver aftalen, er sælgeren berettiget til at kræve ejendomsforholdsvarerne tilbageleveret.

§ 12 Eksportkontrol, “No Russia and Belarus Re-export”- klausul

(1) Kunden må hverken direkte eller indirekte sælge, eksportere eller genudføre varer, der leveres i forbindelse med eller i tilknytning til denne aftale, og som falder ind under anvendelsesområdet for artikel 12g i EU-forordning nr. 833/2014 og artikel 8g i Rådets EU-forordning nr. 765/2006, til Den Russiske Føderation eller til Belarus eller til brug i Den Russiske Føderation eller Belarus.

(2) Kunden vil gøre sit bedste for at sikre, at formålet med stk. 1 ikke modvirkes af tredjemand i den efterfølgende handelskæde, herunder eventuelle videreforhandlere.

(3) Kunden skal etablere og opretholde en passende overvågningsmekanisme for at kunne opdage handlinger foretaget af tredjemand i den efterfølgende handelskæde, herunder eventuelle videreforhandlere, der ville modvirke formålet med stk. 1.

(4) Enhver overtrædelse af stk. 1, 2 eller 3 udgør et væsentligt kontraktbrud, og Sælger er berettiget til at træffe passende foranstaltninger, herunder men ikke begrænset til: (i) opsigelse af denne aftale og (ii) en ved culpøs overtrædelse forfalden konventionalbod på 10 % af den pågældende ordreværdi eller prisen for de eksporterede varer, alt efter hvilken værdi der er højest. Retten til at gøre en videregående skade gældende berøres ikke. En forfalden konventionalbod modregnes i et eventuelt erstatningskrav fra Sælger.

(5) Kunden underretter straks Sælger om eventuelle problemer med anvendelsen af stk. 1, 2 eller 3, herunder eventuelle relevante aktiviteter fra tredjemand, som kunne modvirke formålet med stk. 1. Kunden stiller inden for to uger efter en simpel anmodning oplysninger om overholdelsen af forpligtelserne i henhold til stk. 1, 2 og 3 til rådighed for Sælger.

(6) Kunden forpligter sig over for Sælger til, ved videregivelse af Sælgers varer og produkter til tredjemand, herunder teknologi og tilhørende dokumentation, at overholde de til enhver tid gældende nationale, europæiske og internationale eksportkontrol- og sanktionsbestemmelser.

§ 13 Databeskyttelse

(1) Sælger behandler personoplysninger om Kunden hhv. dennes medarbejdere udelukkende i overensstemmelse med databeskyttelsesforordningen (GDPR) og den til enhver tid gældende tyske forbundsdatabeskyttelseslov (BDSG).

(2) Nærmere oplysninger om indsamling, behandling og anvendelse af personoplysninger fremgår af Sælgers privatlivspolitik, som kan findes på www.industriehof.com.

(3) Sælger er berettiget til inden for rammerne af de gældende databeskyttelsesretlige krav at lagre data fra kontraktforholdet og, i det omfang det er nødvendigt for opfyldelsen af aftalen at videregive dem til tredjemand. Sker en overførsel til et tredjeland, sikrer Sælger, at de nødvendige forudsætninger i henhold til gældende databeskyttelsesret overholdes.

§ 14 Afsluttende bestemmelser

(1) Værneting for alle eventuelle tvister, der udspringer af forretningsforholdet mellem sælgeren og ordregiveren, er Hannover. Sælgeren er dog berettiget til også at anlægge sag mod ordregiveren ved dennes almindelige værneting. Ufravigelige lovbestemmelser om eksklusive værneting berøres ikke af denne bestemmelse.

(2) Ændringer og tillæg til de indgåede aftaler, herunder disse forretningsbetingelser, kræver for at være gyldige tekstform. Individuelle kontraktlige aftaler mellem parterne har altid forrang for disse forretningsbetingelser.

(3) Forholdet mellem Sælger og Kunden er udelukkende undergivet lovgivningen i Forbundsrepublikken Tyskland. De Forenede Nationers konvention om aftaler om internationale køb af varer af 11. april 1980 (CISG) finder ikke anvendelse.

(4) Skulle enkelte bestemmelser i disse almindelige forretningsbetingelser helt eller delvist være eller blive ugyldige, berøres gyldigheden af de øvrige bestemmelser ikke heraf. I stedet for den ugyldige bestemmelse træder de relevante lovbestemmelser.